« 美味しいもの大好き~        ドイツ・ソーセージ編 | トップページ | グリム童話街道を歩こう~  Hameln編 »

街で見つけた面白いもの~      ウエルカム・ボード編

晴天の日が続きます・・・

ロンドン・オリンピックがテレビで放送されますが、観れる内容が限られているので、サッカーが観たいときは「いつものビアー・レストラン」でTV観戦です~

2010 FIFAワールドカップ南アフリカ大会。

2011 FIFA女子ワールドカップドイツ大会。

2012 欧州サッカー選手権大会。

いずれもドイツ人に交じって、ビール片手に声援を送ったお店~

Cimg7717_2

今回の『ロンドン・オリンピック』の観戦にこのようなメッセージでお迎えしてくれています。看板の漢字が「中国漢字」なのかなぁ~?

日本 又 欠 迎 

なんだろう・・・?

ひょっとして、JAPAN・ウエルカムって書きたかったのかなぁ?

お店のお姉さんに「コレ、合ってる?」って聞かれたので「ちょっと違うよぉ」って答えると、お店の中に連れて行かれ、大きなノートとペンを差出「ここに正しく書いてぇ」と言われ・・・

私:「う~んっ、え~っと」

ここ数年、文字を書く習慣がなく、日本語の文字を書くのは学校のアンケートや娘の成績表のコメント程度なもので、とっさに漢字が出てこないshock

日本人なのに「情けない・・・」

パソコンで簡単に漢字変換できるので、イザ漢字を書くとなるとこの調子!しかもノートに大きく書くとなると、何故だか一層わからなくなってくる・・・

「カンゲイカンゲイカンゲイ・・・どんな漢字だったっけ~ぇsweat01

一緒にいた現役中学生の娘にコソット「ねえねえ~カンゲイって漢字教えてぇ~」と聞く始末。

でも、ペンを手にしてノートに大きく書いたのは私。

『日本・歓迎』

お姉さん:「あらぁ~随分難しい形ね」

って・・・

そうですね。

お姉さんにしてみればローマ字以外は形に見えるかも?

その後・・・お店のウエルカム・ボードは書き換えられることもなく、オリンピックも中盤なのに、この3~4日お店は夏休みでシャッターが降りてます。

「あなた達がオリンピック代表日本人選手の応援に来るために書いたのよ~」なんて、喜ぶこと言ってたのに、書いただけで終わってるような・・・そんなところもドイツ人らしく愉快だわぁ♬

|

« 美味しいもの大好き~        ドイツ・ソーセージ編 | トップページ | グリム童話街道を歩こう~  Hameln編 »

つぶやき日記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1076394/46571212

この記事へのトラックバック一覧です: 街で見つけた面白いもの~      ウエルカム・ボード編:

« 美味しいもの大好き~        ドイツ・ソーセージ編 | トップページ | グリム童話街道を歩こう~  Hameln編 »